1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪ভোর বেলায়♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪আমি চোখ খুলি♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪অবশেষে, রাত শেষ হয়ে গেছে♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪গল্প শেষ হয়েছে♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪যদি কেউ কখনো প্রশ্ন করে♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪আমি বলবো আমি এর জন্য কখনো অনুশোচনা করি না♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪যেখানে আমি তোমাকে স্পর্শ করি♪

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪আমাদের ফাঁদে ফেলার চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪বিদায় বিদায় নয়♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪কেন সবসময় ফলাফলের উপর ফোকাস?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪এক মুহুর্তে, তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪ অনুর্বর ভূমি গান করছে♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪মাটি নীরব থাকে♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪আলো সমুদ্র ভেদ করে♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪ধুলোর মাঝে ফুল ফোটে♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪মাছি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪আলোকে অনুসরণ করার শপথ ♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪আমার আত্মা খুঁজছে♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪সময় ফাটলের জন্য♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪আর তুমি♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[কানা থেকে ফিরে]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
Jiu Lu Fei Xiang দ্বারা jjwxc.net এ]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[এপিসোড 21]

25
00:01:48,500 --> 00:01:50,200
[ইয়ানহুই এর প্রতিশ্রুতি নোট]

26
00:01:51,750 --> 00:01:53,470
আমি টাকা হারিয়েছি

27
00:01:53,600 --> 00:01:54,240
জুয়ার স্টলে

28
00:01:54,360 --> 00:01:55,600
এবং আপনার কাছে কিছু টাকা পাওনা ছিল, তাই না?

29
00:01:55,670 --> 00:01:56,750
কিন্তু আমার কাছে এখন টাকা নেই।

30
00:01:56,830 --> 00:01:58,110
আমাকে প্রথমে একটি প্রতিশ্রুতি নোট দিতে দিন.

31
00:01:58,190 --> 00:01:59,910
আমি অবশ্যই আপনাকে ফেরত দেব
যখন আমার কাছে টাকা থাকবে।

32
00:02:01,110 --> 00:02:02,360
আগে বসুন।

33
00:02:02,440 --> 00:02:03,240
বসুন।

34
00:02:05,310 --> 00:02:06,470
ইয়ানহুই,

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,470
তুমি আমার কাছে খুব ভালো

36
00:02:08,550 --> 00:02:10,830
ঋণ শোধ করাই ঠিক।

37
00:02:11,150 --> 00:02:13,080
আমি যা করেছি তা হল আপনাকে একটি প্রমিসরি নোট দেওয়া।

38
00:02:13,110 --> 00:02:14,920
এটা কি আপনার কাছে সুন্দর বলে মনে করা হয়?

39
00:02:14,960 --> 00:02:15,990
অবশ্যই।

40
00:02:16,150 --> 00:02:17,240
কিন্তু আমি মনে করি না

41
00:02:17,360 --> 00:02:19,150
এই প্রতিশ্রুতি নোট প্রয়োজন.

42
00:02:19,430 --> 00:02:21,390
না, রাখতেই হবে।

43
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
একটি ঋণ একটি ঋণ.

44
00:02:23,640 --> 00:02:24,870
আমার জুয়ার ভাগ্য খারাপ হতে পারে.

45
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
কিন্তু আমি এখনও প্রয়োজন

46
00:02:26,150 --> 00:02:27,550
আমার কথা রাখতে

47
00:02:28,390 --> 00:02:29,040
ঠিক আছে, তারপর.

48
00:02:29,110 --> 00:02:30,550
তখন রাখব।

49
00:02:31,710 --> 00:02:33,670
আপনার সাথে আমারও কিছু আলোচনা করার আছে।

50
00:02:34,520 --> 00:02:35,590
আমাদের সম্পর্ক

51
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
খুব বেশি অগ্রগতি হয়নি

52
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
এই কয়েক দিনে।

53
00:02:38,430 --> 00:02:40,200
কিন্তু আমরা এখন একে অপরকে ভালো করে চিনি।

54
00:02:40,480 --> 00:02:41,990
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

55
00:02:42,080 --> 00:02:43,800
তাই চলুন এবং এটি একটি চেষ্টা দিতে.

56
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
কে জানে, হয়তো আমরা সফল হব?

57
00:02:45,110 --> 00:02:47,040
ঠিক আছে, আমি করব

58
00:02:47,150 --> 00:02:48,200
আপনি যা করতে চান

59
00:02:49,150 --> 00:02:50,430
একজন পেশাদারের কাছ থেকে প্রত্যাশিত।

60
00:02:50,550 --> 00:02:51,800
আপনি নিশ্চিত আপনার রাজ্য সামঞ্জস্য করতে পারেন
যেমন একটি দ্রুত পদ্ধতিতে.

61
00:02:51,920 --> 00:02:52,960
আমারও একই কাজ করা উচিত।

62
00:02:56,430 --> 00:02:57,520
আপনি প্রস্তুত হলে আমরা চলে যেতে পারি।

63
00:02:58,990 --> 00:03:00,760
জিয়াওশেং, চলুন।

64
00:03:04,854 --> 00:03:06,300
[সূর্য ও চাঁদের পবিত্র গ্রন্থ]

65
00:03:06,350 --> 00:03:07,800
[যান্ত্রিকতা সম্পর্কে]

66
00:03:07,850 --> 00:03:09,175
[স্পিরিট গোষ্ঠীর জাদুকরী শিল্পকর্মের সংকলন]

67
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
এটা কি সঠিক কৌশল নয়?

68
00:03:18,480 --> 00:03:19,760
আমি এখনও এটি সক্রিয় করতে পারেন না.

69
00:03:22,150 --> 00:03:23,960
আমি কিভাবে আপনাকে সক্রিয় করতে হবে?

70
00:03:28,240 --> 00:03:29,590
এটা এখন কাজ করছে.

71
00:03:29,670 --> 00:03:30,150
এটা.

72
00:03:34,150 --> 00:03:35,480
সেই দিকেই এগোচ্ছে।

73
00:03:36,040 --> 00:03:36,710
এটা পরে.

74
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
সেই দিকটি হল...

75
00:04:05,080 --> 00:04:05,830
কি ভুল?

76
00:04:06,640 --> 00:04:08,200
এটা আমার বাবার নির্জনতার জায়গা।

77
00:04:08,920 --> 00:04:11,270
তোমার বাবা? মহান নেতা?

78
00:04:11,550 --> 00:04:12,670
চাক্ষুষ বানান মাস্টার আপনার বাবা পারে?

79
00:04:12,760 --> 00:04:14,670
এটা অসম্ভব। ফালতু কথা বলবেন না।

80
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
আমি আগে গিয়ে দেখব।

81
00:04:28,760 --> 00:04:29,980
আমাকে থামানোর সাহস হয় কিভাবে?

82
00:04:29,980 --> 00:04:31,880
এখানেই মহামহিম,
কিংকিউর নেতা নির্জনে অনুশীলন করেন।

83
00:04:31,960 --> 00:04:32,500
মহামান্য,

84
00:04:32,640 --> 00:04:33,830
দয়া করে অন্য কোথাও খেলতে যান।

85
00:04:33,860 --> 00:04:35,100
আমি এখানে খেলতে আসিনি।

86
00:04:35,220 --> 00:04:35,620
একপাশে সরান!

87
00:04:37,580 --> 00:04:38,100
কি...

88
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
ঝুলি।

89
00:04:45,620 --> 00:04:46,500
বলুন।

90
00:04:46,820 --> 00:04:47,980
তিনি কে?

91
00:04:51,300 --> 00:04:52,780
মহামান্য, ক্রাউন প্রিন্স।

92
00:04:52,820 --> 00:04:54,620
তাহলে ভিতরে কে?

93
00:04:55,500 --> 00:04:56,220
কিংকিউর নেতা।

94
00:04:56,340 --> 00:04:58,180
তাদের সম্পর্ক কি?

95
00:04:59,460 --> 00:05:01,180
কেন? তুমি কি জানো না?

96
00:05:01,620 --> 00:05:04,620
তারা বাবা ছেলে।

97
00:05:04,740 --> 00:05:06,980
ছেলে তার বাবাকে দেখতে আসে

98
00:05:07,100 --> 00:05:08,300
filial ধার্মিকতা আউট.

99
00:05:08,380 --> 00:05:08,980
কেন দুইজন চেষ্টা করছি

100
00:05:09,100 --> 00:05:10,940
তাকে থামাতে?

101
00:05:10,980 --> 00:05:11,660
এটা ঠিক।

102
00:05:11,740 --> 00:05:13,780
আমি আমার বাবাকে দশ বছরের বেশি দেখিনি।

103
00:05:13,860 --> 00:05:15,860
আমি তাকে মিস কারণ আমি দেখতে এসেছিলাম.

104
00:05:15,940 --> 00:05:16,900
আমাকে থামানোর সাহস হয় কিভাবে?

105
00:05:17,020 --> 00:05:17,980
আমাকে দ্রুত পাস করতে দিন।

106
00:05:18,780 --> 00:05:20,580
কিন্তু...

107
00:05:21,340 --> 00:05:23,100
মিঃ ঝাও আমাদের এই জায়গাটি পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন

108
00:05:23,220 --> 00:05:24,700
এবং কাউকে বিরক্ত করতে দেবেন না
মহারাজের চাষাবাদ।

109
00:05:24,820 --> 00:05:26,340
আমি আপনার মহামান্য আশা করি

110
00:05:27,060 --> 00:05:28,540
আমাদের জন্য কিছু কঠিন করবে না।

111
00:05:28,620 --> 00:05:30,100
আমি ভাবছিলাম কে আপনাকে আদেশ দিয়েছে।

112
00:05:30,220 --> 00:05:32,340
দেখা যাচ্ছে সেই বৃদ্ধ, ঝাও ইউ।

113
00:05:32,460 --> 00:05:33,220
আপনি বলছেন

114
00:05:33,260 --> 00:05:34,380
Qingqiu এখন একটি নতুন শাসক আছে?

115
00:05:35,420 --> 00:05:36,660
- দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন।
- দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন।

116
00:05:36,820 --> 00:05:37,780
-আমরা এটাকে সেভাবে ভাবি না।
-আমরা এটাকে সেভাবে ভাবি না।

117
00:05:40,100 --> 00:05:41,660
কম্পাস ভেঙ্গে যেতে চায়।

118
00:05:44,580 --> 00:05:46,060
এটা হতে পারে যে চাক্ষুষ বানান মাস্টার

119
00:05:47,940 --> 00:05:49,140
ভিতরে আছে?

120
00:05:56,420 --> 00:05:57,660
কে হাঙ্গামা করছে?

121
00:06:09,300 --> 00:06:10,460
তুমি এখানে কেন?

122
00:06:19,180 --> 00:06:20,300
আমাকে কম্পাস ফেরত দাও!

123
00:06:22,300 --> 00:06:23,180
ফিরিয়ে দাও!

124
00:06:24,820 --> 00:06:26,500
মহামান্য, দয়া করে একটি দৃশ্য তৈরি করা বন্ধ করুন।

125
00:06:26,540 --> 00:06:27,620
আপনিই একটি দৃশ্য তৈরি করছেন।

126
00:06:27,740 --> 00:06:29,060
এটা আমার মায়ের কম্পাস।

127
00:06:29,180 --> 00:06:29,980
কম্পাস একটি স্থান নির্দেশ করে

128
00:06:30,060 --> 00:06:31,460
যেখানে অন্ধকার আউরা এবং মন্দ আত্মা কাজ করছে।

129
00:06:31,700 --> 00:06:33,380
মিঃ ঝাও, আপনি প্রথম আমাকে সব উপায়ে বাধা দিয়েছিলেন,

130
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
আর এখন তুমি আমার কম্পাস কেড়ে নিয়েছ।

131
00:06:34,620 --> 00:06:35,780
এটা কি হতে পারে যে আপনি মন্দ আত্মাদের আশ্রয় দিচ্ছেন?

132
00:06:37,180 --> 00:06:38,380
এটা একেবারেই আজেবাজে কথা।

133
00:06:38,500 --> 00:06:40,340
কিংকিউ বহু বছর ধরে শান্তিপূর্ণ ছিল।

134
00:06:40,460 --> 00:06:41,740
কিভাবে মন্দ আত্মা হতে পারে?

135
00:06:43,260 --> 00:06:44,300
এটা এই নিকৃষ্ট বস্তু হতে হবে

136
00:06:44,420 --> 00:06:45,340
যে আপনি কোথাও খুঁজে পেয়েছেন

137
00:06:45,420 --> 00:06:46,660
যে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

138
00:06:46,780 --> 00:06:48,860
এটা ধ্বংস করা উচিত.

139
00:06:49,540 --> 00:06:50,420
তুমি সাহস করো না!

140
00:06:50,580 --> 00:06:52,420
আপনি দোষী বলে এটি ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন।

141
00:06:53,380 --> 00:06:54,580
যেতে দাও!

142
00:07:17,540 --> 00:07:19,020
আমার মায়ের ম্যাজিক আর্টিফ্যাক্ট।

143
00:07:22,140 --> 00:07:22,860
মিঃ ঝাও,

144
00:07:22,980 --> 00:07:24,220
মহামহিম অনেক আগেই হুকুম দিয়েছেন

145
00:07:24,260 --> 00:07:25,860
ম্যাডাম জুয়েলিনের সম্পত্তির সাথে ভাল আচরণ করার জন্য।

146
00:07:26,500 --> 00:07:27,380
কিন্তু তুমি...

147
00:07:28,020 --> 00:07:29,740
তার জিনিসপত্র যথাযথভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে

148
00:07:29,860 --> 00:07:30,820
তার চেম্বারে

149
00:07:30,940 --> 00:07:32,340
সুশৃঙ্খলভাবে।

150
00:07:32,340 --> 00:07:33,300
তখন,

151
00:07:33,420 --> 00:07:34,340
মহামহিম ব্যক্তিগতভাবে সেগুলি সিলমোহর করে সংরক্ষণ করেছিলেন।

152
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
কিভাবে হতে পারে

153
00:07:35,900 --> 00:07:37,700
এমন একটি নিকৃষ্ট বস্তু অন্যত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে?

154
00:07:37,900 --> 00:07:39,460
আপনার মহামান্য হাস্যকর আচরণ করতে অভ্যস্ত।

155
00:07:39,780 --> 00:07:40,700
তুমি আসলে চেয়েছিলে

156
00:07:40,820 --> 00:07:42,020
এমন একটি ভিত্তিহীন কারণ ব্যবহার করার জন্য

157
00:07:42,140 --> 00:07:43,300
আমাকে অপবাদ দিতে

158
00:07:44,260 --> 00:07:45,220
ভুলে যাও।

159
00:07:45,940 --> 00:07:47,260
আমি যদি এটি অনুসরণ করি,

160
00:07:47,380 --> 00:07:49,580
এটা মহামান্যের চাষাবাদ ব্যাহত করবে।

161
00:07:50,460 --> 00:07:51,900
মহামান্য,

162
00:07:53,020 --> 00:07:54,060
দয়া করে চলে যান

163
00:08:06,740 --> 00:08:07,940
কি ভুল?

164
00:08:10,580 --> 00:08:12,180
পর্দায় কি হচ্ছে?

165
00:08:13,620 --> 00:08:14,460
আমি জানি না

166
00:08:14,940 --> 00:08:16,260
এমনটা আগে কখনো হয়নি।

167
00:08:17,300 --> 00:08:18,420
পর্দার ভিতরের মায়া অস্বাভাবিক।

168
00:08:23,300 --> 00:08:24,420
আমি তোমার সাথে যাব।

169
00:08:24,740 --> 00:08:25,677
তুমি এখানে কেন?

170
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

171
00:08:27,717 --> 00:08:29,157
আপনার বিভ্রম গঠন ভঙ্গ
কঠিন ছিল না।

172
00:08:31,277 --> 00:08:32,197
এখন আমাদের অগ্রাধিকার

173
00:08:32,357 --> 00:08:33,237
বই নিতে হয়।

174
00:08:33,717 --> 00:08:34,717
আমি আপনাকে গঠন ভাঙতে সাহায্য করব.

175
00:08:34,837 --> 00:08:35,397
আমাদের এখন যেতে হবে।

176
00:08:43,437 --> 00:08:44,517
আমি জানি তোমার সামনে আমার দেখা করা উচিত নয়।

177
00:08:44,837 --> 00:08:46,037
কিন্তু পরিস্থিতি জরুরী।

178
00:08:46,157 --> 00:08:47,197
আপনি ভৌতিক প্রশংসা পাওয়ার পরে,

179
00:08:47,317 --> 00:08:48,357
আমি চলে যাব

180
00:08:48,477 --> 00:08:49,157
আপনি সুস্থ হওয়ার পর।

181
00:08:55,397 --> 00:08:56,637
এই শেষ সময় হবে.

182
00:08:57,317 --> 00:08:58,557
ভৌতিক প্রশংসা পাওয়ার পর,

183
00:08:58,757 --> 00:08:59,757
আমরা যাব

184
00:08:59,957 --> 00:09:01,037
আমাদের পৃথক উপায়।

185
00:09:03,797 --> 00:09:04,757
তিন জন ক্যান

186
00:09:05,437 --> 00:09:06,677
এই পর্দা লিখুন?

187
00:09:08,557 --> 00:09:09,877
এমন কোন নিয়ম নেই যে আমরা পারি না।

188
00:09:33,517 --> 00:09:34,477
এটা এখানে একই

189
00:09:34,597 --> 00:09:35,837
যেহেতু এটা বাইরে।

190
00:09:35,957 --> 00:09:36,957
এটা এখন অস্থির হয়ে উঠছে।

191
00:09:39,957 --> 00:09:40,757
তুমি ঠিক বলেছ।

192
00:09:40,917 --> 00:09:42,637
মনে হচ্ছে আমাদের আর হারানোর সাধ্য নেই।

193
00:09:44,997 --> 00:09:46,237
আপনি কিভাবে পরীক্ষা পাস করার পরিকল্পনা?

194
00:09:51,077 --> 00:09:52,877
তাহলে এখন তিনজন আছেন?

195
00:09:53,597 --> 00:09:54,997
আমার কথা শোন, বুড়ো।

196
00:09:55,117 --> 00:09:56,517
এই পর্দার গোপন রাজ্য

197
00:09:56,637 --> 00:09:57,157
এখন স্থিতিশীল নয়।

198
00:09:57,277 --> 00:09:58,477
আমি মনে করি এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে।

199
00:09:58,717 --> 00:09:59,637
যদি তুমি ধ্বংস হতে না চাও

200
00:09:59,757 --> 00:10:01,437
এই পর্দা দিয়ে,

201
00:10:01,557 --> 00:10:02,237
আমি আপনাকে সুপারিশ

202
00:10:02,397 --> 00:10:03,197
শুধু আমাকে দাও

203
00:10:03,317 --> 00:10:04,037
গোপন ধন।

204
00:10:04,517 --> 00:10:06,477
আমি দায়িত্ব অর্পণ করছি
এখানে গোপন ধন পাহারা দেওয়া

205
00:10:06,597 --> 00:10:08,237
পুরানো বন্ধুর দ্বারা।

206
00:10:08,357 --> 00:10:10,717
আমি এটা পরিত্যাগ করব না

207
00:10:10,837 --> 00:10:12,717
বাইরে পৃথিবী ভেঙ্গে পড়লেও,

208
00:10:12,837 --> 00:10:14,957
অথবা যদি এই পর্দার গোপন রাজ্য অদৃশ্য হয়ে যায়

209
00:10:15,557 --> 00:10:17,637
পরের মুহূর্তে

210
00:10:17,917 --> 00:10:20,117
আমি অযোগ্য লোকদের ছেড়ে দিতে পারি না

211
00:10:20,237 --> 00:10:21,237
এটা নিয়ে যান

212
00:10:21,877 --> 00:10:23,997
এমনকি যদি এর অর্থ আমাকে ধ্বংস হতে হবে

213
00:10:24,157 --> 00:10:25,917
গোপন গুপ্তধনের সাথে।

214
00:10:26,077 --> 00:10:28,797
আমি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক।

215
00:10:30,397 --> 00:10:31,997
একগুঁয়ে বোকা।

216
00:10:32,397 --> 00:10:33,477
যদি তাই হয়,

217
00:10:33,597 --> 00:10:35,077
আমাদের আপনার প্রশ্ন দিন.

218
00:10:35,197 --> 00:10:36,357
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

219
00:10:38,277 --> 00:10:39,597
তোমরা তিনজন।

220
00:10:39,717 --> 00:10:42,477
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি অনুভব করলাম কিছু বন্ধ ছিল
এই তরুণ মেয়ের মধ্যে

221
00:10:42,597 --> 00:10:44,877
এবং এই সামান্য ধূর্ত শিয়াল শেষবার.

222
00:10:45,437 --> 00:10:47,197
তাই এটা সম্পর্কে সম্পর্কে

223
00:10:47,357 --> 00:10:48,797
তোমাদের তিনজনের মধ্যে।

224
00:10:48,797 --> 00:10:50,477
সেক্ষেত্রে,

225
00:10:50,637 --> 00:10:51,357
আমার একটা প্রশ্ন আছে

226
00:10:51,477 --> 00:10:53,757
যে আমি এখন জিজ্ঞাসা করতে পারি।

227
00:10:53,757 --> 00:10:54,597
ঠিক আছে। এটি সম্পর্কে দ্রুত হন.

228
00:10:54,597 --> 00:10:56,277
আপনি শুধু বাজে কাটতে পারেন?

229
00:10:57,557 --> 00:10:58,757
এই ত্রিভুজ প্রেমের সম্পর্ক

230
00:10:58,877 --> 00:11:00,117
তোমাদের তিনজনের মধ্যে,

231
00:11:01,037 --> 00:11:04,717
যদি অন্য দুই ব্যক্তি

232
00:11:04,837 --> 00:11:07,317
তোমাকে পরিত্যাগ করেছি

233
00:11:07,397 --> 00:11:08,837
এবং একত্রিত হল,

234
00:11:09,597 --> 00:11:10,997
তুমি কি করবে?

235
00:11:16,197 --> 00:11:17,997
(তারা দুজন কি সম্পর্কের মধ্যে আছে?)

236
00:11:18,277 --> 00:11:19,997
(এটা অদ্ভুত হবে না?)

237
00:11:20,277 --> 00:11:22,077
(আমি চুপচাপ চলে যেতে বেছে নেব।)

238
00:11:23,597 --> 00:11:24,437
(আমি চেষ্টা করেছি)

239
00:11:25,037 --> 00:11:25,837
(এত কঠিন)

240
00:11:25,957 --> 00:11:27,117
(তখন তাদের দুজনকে একসাথে আনার জন্য।)

241
00:11:27,237 --> 00:11:28,117
(কিন্তু এই ড্রাগন)

242
00:11:28,237 --> 00:11:29,437
(তার হৃদয় খনন করে।)

243
00:11:29,597 --> 00:11:31,077
(তার পরেও কি তারা একসাথে থাকতে পারে?)

244
00:11:31,197 --> 00:11:32,557
(অবশ্যই আমাকে তাদের আলাদা করতে হবে।)

245
00:11:32,717 --> 00:11:33,717
(এই ড্রাগন তার যোগ্য নয়।)

246
00:11:33,997 --> 00:11:34,597
(কিন্তু আমি করি।)

247
00:11:34,717 --> 00:11:35,957
আপনি কি চিন্তা শেষ?

248
00:11:36,717 --> 00:11:38,237
আমি তিন থেকে এক পর্যন্ত গণনা করব।

249
00:11:39,517 --> 00:11:40,357
তিন.

250
00:11:47,677 --> 00:11:48,717
দুই.

251
00:11:52,757 --> 00:11:53,677
এক.

252
00:11:53,677 --> 00:11:54,317
- অবশ্যই চলে যাব...
- আমি তাদের আলাদা করব।

253
00:11:54,437 --> 00:11:55,237
আমি তাদের সুখ কামনা করব।

254
00:11:59,917 --> 00:12:01,637
সঠিক উত্তর

255
00:12:01,677 --> 00:12:03,237
তাদের সুখ কামনা করা হয়।

256
00:12:06,117 --> 00:12:06,717
কি?

257
00:12:07,997 --> 00:12:09,117
তাদের সুখ চান?

258
00:12:09,957 --> 00:12:10,997
রসায়ন

259
00:12:11,157 --> 00:12:12,717
তোমাদের তিনজনের মধ্যে একটা জগাখিচুড়ি।

260
00:12:12,717 --> 00:12:13,957
আপনি কেউ না

261
00:12:14,117 --> 00:12:14,957
একসাথে থাকতে পারে

262
00:12:15,077 --> 00:12:16,037
শান্তিপূর্ণভাবে

263
00:12:16,157 --> 00:12:17,157
এক মিনিট দাঁড়াও, বুড়ো।

264
00:12:17,437 --> 00:12:18,917
এই জিনিস

265
00:12:19,037 --> 00:12:20,037
বিষয়ভিত্তিক।

266
00:12:20,157 --> 00:12:21,757
কোন সঠিক উত্তর নেই।

267
00:12:21,877 --> 00:12:22,797
এটা ঠিক।

268
00:12:22,957 --> 00:12:24,437
কিভাবে কেউ তাদের সুখ কামনা করতে পারে?

269
00:12:24,597 --> 00:12:25,797
একজন মানুষ কত বড় মনের হতে পারে?

270
00:12:26,197 --> 00:12:27,917
সে... সে গণনা করে না.

271
00:12:28,037 --> 00:12:28,997
তিনি ব্যতিক্রম।

272
00:12:29,197 --> 00:12:29,997
কোন সঠিক বা ভুল উত্তর নেই

273
00:12:30,197 --> 00:12:31,157
যেহেতু এটা বিষয়ভিত্তিক।

274
00:12:32,677 --> 00:12:33,877
তর্ক করে লাভ নেই।

275
00:12:35,157 --> 00:12:36,557
আমার মতে,

276
00:12:36,557 --> 00:12:38,197
আমি ব্যক্তি অনুমান

277
00:12:38,317 --> 00:12:39,957
যাকে প্রাক্তন মালিক প্রত্যাশিত করেছিলেন

278
00:12:40,117 --> 00:12:42,357
ধন নিতে আসেনি।

279
00:12:42,877 --> 00:12:44,837
সমস্ত ক্ষোভ এবং অভিযোগ

280
00:12:45,237 --> 00:12:46,717
এখানে শেষ করা উচিত।

281
00:12:47,037 --> 00:12:48,277
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

282
00:12:48,317 --> 00:12:49,077
আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন.

283
00:12:49,197 --> 00:12:50,997
আমাদের আরও একবার চেষ্টা করা যাক.

284
00:12:51,357 --> 00:12:52,317
আর মাত্র একবার।

285
00:12:54,597 --> 00:12:55,277
(স্ক্রিন ধরে রাখতে পারে না)

286
00:12:55,397 --> 00:12:56,437
(অনেক বেশি সময় ধরে।)

287
00:13:01,081 --> 00:13:02,521
জ্বলন্ত ড্রাগন ফ্যাং?

288
00:13:02,721 --> 00:13:04,641
তুমি স্পিরিট ড্রাগন, তিয়ান্যাও?

289
00:13:05,681 --> 00:13:06,601
আপনি কি করতে চান?

290
00:13:06,921 --> 00:13:07,481
তুমি...

291
00:13:08,121 --> 00:13:08,801
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

292
00:13:08,961 --> 00:13:10,161
আপনি কি করছেন?

293
00:13:20,321 --> 00:13:22,401
আমরা কি এভাবেও বিচার পাশ করতে পারি?

294
00:13:23,881 --> 00:13:25,121
আমাদের এখানে দ্বিতীয় সুযোগ নেই।

295
00:13:27,921 --> 00:13:29,241
আপনি ভৌতিক প্রশংসা পেতে হবে.

296
00:13:31,001 --> 00:13:31,801
আমি কাউকে হতে দেব না

297
00:13:31,961 --> 00:13:32,761
আপনার পথে পেতে

298
00:13:33,721 --> 00:13:34,441
আমি নিশ্চিত করব

299
00:13:34,561 --> 00:13:35,521
আপনি ভাল বাস.

300
00:13:49,601 --> 00:13:50,641
সেই বুড়ো বোকার সাহস কি করে

301
00:13:50,761 --> 00:13:52,481
আমাকে এভাবে অপমান করতে!

302
00:13:52,761 --> 00:13:54,281
আমি যখন নেতা হব,

303
00:13:54,441 --> 00:13:56,001
বিনিময়ে তাকে অপমান করব!

304
00:13:56,841 --> 00:13:58,481
আপনি কিভাবে তাকে অপমান করার পরিকল্পনা করছেন?

305
00:14:01,841 --> 00:14:03,041
তার প্যান্ট নামিয়ে দাও

306
00:14:03,241 --> 00:14:03,881
এবং "তুমি স্ক্রু" খোদাই

307
00:14:04,001 --> 00:14:04,561
তার নীচে

308
00:14:04,681 --> 00:14:05,321
"আপনি স্ক্রু?"

309
00:14:05,481 --> 00:14:07,041
তারপর তাকে রান করান

310
00:14:07,201 --> 00:14:08,161
রাজপ্রাসাদের চারপাশে পাঁচশত ল্যাপ।

311
00:14:08,321 --> 00:14:09,121
পাঁচশো কোলে?

312
00:14:10,921 --> 00:14:11,481
তুমি...

313
00:14:11,881 --> 00:14:13,001
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি ছিল.

314
00:14:14,281 --> 00:14:15,921
আপনার মত একজন যুবরাজের সাথে, আমি আশ্চর্য হই

315
00:14:16,081 --> 00:14:17,241
যদি কিংকিউ আশীর্বাদপ্রাপ্ত বা অভিশপ্ত হয়।

316
00:14:17,361 --> 00:14:18,481
কি বললেন?

317
00:14:18,601 --> 00:14:19,801
আমি বললাম

318
00:14:19,921 --> 00:14:21,281
আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন।

319
00:14:21,401 --> 00:14:23,001
তোমাকে একদিন সিংহাসনে আরোহণ করতে হবে।

320
00:14:23,041 --> 00:14:24,001
তুমি কাঁদতে পারো না

321
00:14:24,161 --> 00:14:25,241
যখন কেউ তোমাকে মারধর করে।

322
00:14:25,401 --> 00:14:26,241
তোমার কি একটুও লজ্জা লাগে না?

323
00:14:29,561 --> 00:14:30,561
আমি কান্না থামাবো।

324
00:14:31,921 --> 00:14:33,081
সেখানে, সেখানে।

325
00:14:33,641 --> 00:14:34,601
আপনি কি মনে করেন

326
00:14:35,121 --> 00:14:36,401
ঝাও ইউ ব্যক্তি

327
00:14:36,521 --> 00:14:37,601
আমি কি প্রতিশোধ নিতে চাই?

328
00:14:37,721 --> 00:14:39,121
যাই হোক না কেন, সে অবশ্যই আমার শত্রু।

329
00:14:39,281 --> 00:14:40,241
আমি এখানে সিরিয়াস হচ্ছি।

330
00:14:41,921 --> 00:14:43,521
সে সব সময় প্রাসাদে থাকে।

331
00:14:43,641 --> 00:14:45,121
যদি সে সত্যিই মন্দ শিল্প অনুশীলন করে,

332
00:14:45,201 --> 00:14:45,641
প্রাসাদে সবাই

333
00:14:45,801 --> 00:14:47,001
এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

334
00:14:47,241 --> 00:14:49,321
চোখের মিলনের চেয়ে আরও বেশি কিছু থাকতে হবে।

335
00:14:49,681 --> 00:14:50,721
মানে কি?

336
00:14:50,881 --> 00:14:51,521
আপনি কি ভুলে গেছেন

337
00:14:51,681 --> 00:14:53,401
যে আপনার কম্পাস অন্ধকার আভা শোষণ করতে পারে?

338
00:14:55,441 --> 00:14:56,641
ইয়ানহুই ! ড্রাগন রাজা!

339
00:15:03,361 --> 00:15:04,201
(শেষ বার, ড্রাগন কিং এবং বাকিরা)

340
00:15:04,321 --> 00:15:05,561
(কম্পাসে চুষে নেওয়া হয়েছিল।)

341
00:15:05,561 --> 00:15:06,441
(এটা কি আমাদের অনেক পরিশ্রম করেনি)

342
00:15:06,601 --> 00:15:07,521
(তাদের বের করতে?)

343
00:15:07,761 --> 00:15:08,881
তবে,

344
00:15:09,041 --> 00:15:10,881
এই সময় কম্পাস প্রতিক্রিয়া করছে বলে মনে হচ্ছে না।

345
00:15:11,801 --> 00:15:13,761
(আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত ছিল।)

346
00:15:14,161 --> 00:15:15,201
(কম্পাস থেকে)

347
00:15:15,361 --> 00:15:17,161
(অন্ধকার আভা অনুসরণ করছিল,)

348
00:15:17,281 --> 00:15:18,641
(কেন এটা তাকে চুষে নি?)

349
00:15:19,481 --> 00:15:20,921
(অথবা এটা কারণ তিনি নেই)

350
00:15:21,081 --> 00:15:23,281
(যাকে কম্পাস খুঁজছে?)

351
00:15:27,001 --> 00:15:29,481
কিন্তু তার পাশাপাশি,

352
00:15:29,601 --> 00:15:30,201
অন্য কেউ নেই

353
00:15:30,361 --> 00:15:31,361
যেখানে কম্পাস নির্দেশ করছে।

354
00:15:33,441 --> 00:15:35,121
এটা মহান নেতা হতে পারে

355
00:15:35,321 --> 00:15:37,681
ভিতরে কে চাষ করছে?

356
00:15:37,801 --> 00:15:38,801
ফালতু কথা বলবেন না।

357
00:15:39,161 --> 00:15:40,801
আমি জানি এটা তোমার বাবা নয়।

358
00:15:41,361 --> 00:15:42,881
এটা কি স্পষ্ট নয়

359
00:15:42,881 --> 00:15:44,241
কে সবচেয়ে সন্দেহজনক, তাই না?

360
00:15:46,041 --> 00:15:47,241
যদি সত্যিই সে হয়,

361
00:15:48,281 --> 00:15:49,881
তাহলে কিংকুইউ বিপদে পড়বে।

362
00:15:59,801 --> 00:16:02,802
"এই পথটি সম্পূর্ণ করা বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে।"

363
00:16:03,602 --> 00:16:05,362
এটাই?

364
00:16:10,362 --> 00:16:11,762
এই প্রথম

365
00:16:11,882 --> 00:16:13,562
আমি দ্বিতীয় বিচারের সম্মুখীন করছি
ব্যাঘাত কৌশল।

366
00:16:13,922 --> 00:16:15,762
আমি জানি না এর মধ্যে কি রহস্য লুকিয়ে আছে।

367
00:16:21,642 --> 00:16:22,642
পর্দায় আধ্যাত্মিক শক্তি

368
00:16:22,802 --> 00:16:23,522
দুর্বল থেকে দুর্বল হচ্ছে।

369
00:16:23,802 --> 00:16:25,682
আমাদের ভাবার সময় নেই, চলুন।

370
00:16:36,802 --> 00:16:38,362
এখানে এত অন্ধকার।

371
00:16:40,362 --> 00:16:42,242
সবাই সাবধান থাকুন যেন বিচ্ছিন্ন না হয়।

372
00:16:42,442 --> 00:16:43,562
এখানেও আমার প্রথমবার।

373
00:16:51,962 --> 00:16:52,682
ইয়ানহুই।

374
00:16:54,122 --> 00:16:55,002
ইয়ানহুই, কি ভুল?

375
00:17:04,642 --> 00:17:05,922
এটা অদ্ভুত.

376
00:17:07,642 --> 00:17:09,322
ওরা আমার সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।

377
00:17:11,162 --> 00:17:12,962
আমি এখন একা কেন?

378
00:17:20,882 --> 00:17:21,562
তারা কোথায়?

379
00:17:24,162 --> 00:17:25,522
কেন তারা চলে গেছে?

380
00:17:31,402 --> 00:17:32,162
(এই জায়গা)

381
00:17:32,322 --> 00:17:33,402
(এটা যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়।)

382
00:17:46,922 --> 00:17:47,522
এটা কাজ করছে না.

383
00:17:47,682 --> 00:17:49,242
আমি এখানে জাদু ব্যবহার করতে পারি না।

384
00:17:57,482 --> 00:17:58,642
আমি এগিয়ে যাবো, তারপর.

385
00:18:01,162 --> 00:18:04,402
"এই পথটি সম্পূর্ণ করা বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে।"

386
00:18:06,602 --> 00:18:13,042
"এই পথটি সম্পূর্ণ করা বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে।"

387
00:18:34,933 --> 00:18:36,453
(এটা কি হতে পারে)

388
00:18:37,573 --> 00:18:39,253
(যে তারাও আটকা পড়েছে
আমার মত এই অন্ধকারে?)

389
00:19:03,133 --> 00:19:03,933
ফিরে যান।

390
00:19:05,333 --> 00:19:06,213
তুমি কে?

391
00:19:06,453 --> 00:19:07,733
আমি একজন গাইড।

392
00:19:08,533 --> 00:19:09,613
আপনি যদি একজন গাইড হন,

393
00:19:09,733 --> 00:19:11,013
আপনি কেন আমাকে থামতে পরামর্শ দিচ্ছেন?

394
00:19:11,293 --> 00:19:12,853
আমি অন্যদের দেখতে চাই না

395
00:19:13,013 --> 00:19:14,093
এই জায়গায় আটকা পড়া.

396
00:19:16,533 --> 00:19:17,453
তুমি কে?

397
00:19:18,133 --> 00:19:19,253
আমি একজন গাইড।

398
00:19:20,133 --> 00:19:21,653
আপনি অবশ্যই একজন করুণাময় মানুষ।

399
00:19:22,653 --> 00:19:25,253
আমি তোমাকে অতল গহ্বরে পড়তে দেখতে চাই না।

400
00:19:26,013 --> 00:19:27,133
অতল?

401
00:19:27,333 --> 00:19:28,173
মানে কি?

402
00:19:28,653 --> 00:19:30,733
এই রাস্তার কোন শেষ নেই।

403
00:19:31,813 --> 00:19:33,693
চলতে থাকলে,

404
00:19:33,853 --> 00:19:35,853
আপনি কেবল অবিরাম অন্ধকারে পড়বেন।

405
00:19:37,213 --> 00:19:38,493
শুধুমাত্র যারা ফিরে

406
00:19:38,613 --> 00:19:39,733
জীবিত ছেড়ে যেতে পারে।

407
00:19:42,733 --> 00:19:44,093
দয়া করে এখন ফিরে যান।

408
00:19:47,893 --> 00:19:49,893
আপনি যাকে ভালবাসেন সে ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে।

409
00:19:50,413 --> 00:19:51,813
চলতে থাকলে,

410
00:19:52,093 --> 00:19:53,773
আপনি কখনই বের হবেন না।

411
00:19:55,373 --> 00:19:56,613
সে ফিরে যাবে না।

412
00:19:57,293 --> 00:19:58,773
আপনি কি তাকে এত বিশ্বাস করেন?

413
00:19:59,213 --> 00:19:59,693
হ্যাঁ।

414
00:20:01,333 --> 00:20:02,613
আমি সারা বিশ্বকে সন্দেহ করতে পারি।

415
00:20:03,613 --> 00:20:04,853
কিন্তু সে একমাত্র আমি বিশ্বাস করি।

416
00:20:05,373 --> 00:20:07,133
সে আপনার বিশ্বাসের যোগ্য নয়।

417
00:20:10,293 --> 00:20:11,333
সে মূল্যবান হোক বা না হোক,

418
00:20:12,693 --> 00:20:13,653
এটা আমার বিচার করার জন্য.

419
00:20:26,013 --> 00:20:27,933
আপনার সঙ্গীরা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

420
00:20:28,173 --> 00:20:29,613
যদি তুমি এগিয়ে যেতে থাকো,

421
00:20:29,933 --> 00:20:31,253
তুমি এখানে আটকা পড়বে

422
00:20:31,693 --> 00:20:33,253
আমার মত চিরকাল

423
00:20:34,053 --> 00:20:35,093
(শেং,)

424
00:20:35,373 --> 00:20:36,933
(আসুন লুকোচুরি খেলি।)

425
00:20:39,093 --> 00:20:40,413
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

426
00:20:41,653 --> 00:20:42,973
একশতে গুনুন

427
00:20:43,293 --> 00:20:44,893
এবং আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

428
00:21:07,813 --> 00:21:08,813
আমার মনে হয় আমি হাঁটছি

429
00:21:08,933 --> 00:21:10,853
এখন প্রায় চার ঘন্টা ধরে।

430
00:21:11,373 --> 00:21:13,133
এখনও এত অন্ধকার কেন?

431
00:21:21,093 --> 00:21:21,973
আমি পৌঁছে গেছি.

432
00:21:31,013 --> 00:21:32,413
(জুলিন?)

433
00:21:34,053 --> 00:21:36,573
(তোমার মা জুয়েলিন?)

434
00:21:37,813 --> 00:21:38,493
(অহংকারী!)

435
00:21:38,533 --> 00:21:40,053
আমার মাকে তার নাম ধরে সম্বোধন করার সাহস কি করে হয়?

436
00:21:40,573 --> 00:21:42,693
(আমি আশা করিনি আপনি কিংকিউতে আসবেন)

437
00:21:42,853 --> 00:21:44,013
[লিন]
(এবং কিংকিউয়ের রানী হিসাবে শেষ হয়েছিল।)

438
00:21:46,493 --> 00:21:48,373
আপনি কিংকিউয়ের রানী?

439
00:21:48,493 --> 00:21:49,733
আপনি এখানে কি করছেন?

440
00:21:49,853 --> 00:21:50,853
আমি কাউকে দেখতে চাই না

441
00:21:51,053 --> 00:21:52,133
এই জায়গায় আটকা পড়ে।

442
00:21:52,293 --> 00:21:54,893
এই রাস্তার কোন শেষ নেই।

443
00:21:55,333 --> 00:21:56,493
শুধুমাত্র যারা ফিরে

444
00:21:56,493 --> 00:21:57,613
জীবিত ছেড়ে যেতে পারে।

445
00:21:59,453 --> 00:22:01,093
তারা সবাই চলে গেছে।

446
00:22:01,613 --> 00:22:02,533
এখন যদি না চলে যাও,

447
00:22:02,693 --> 00:22:03,853
আপনি চিরতরে আটকা পড়বেন।

448
00:22:05,813 --> 00:22:07,213
কিন্তু প্রবেশদ্বারের শব্দগুলো আমাদের জানায়নি

449
00:22:07,373 --> 00:22:08,573
শুধু শেষ পর্যন্ত হাঁটতে?

450
00:22:08,733 --> 00:22:09,533
আপনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারবেন না।

451
00:22:09,773 --> 00:22:11,653
এখানে শুধু সীমাহীন অন্ধকার।

452
00:22:12,013 --> 00:22:12,813
অপেক্ষা করুন।

453
00:22:12,813 --> 00:22:14,253
- যদি আপনি এগিয়ে যেতে থাকেন,
-থাক।

454
00:22:14,293 --> 00:22:16,053
আপনি এখানে চিরতরে আটকা পড়বেন।

455
00:22:16,133 --> 00:22:16,893
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

456
00:22:20,773 --> 00:22:22,133
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

457
00:22:22,333 --> 00:22:23,613
তবে আমি এখনও এটি সম্পূর্ণ করতে চাই।

458
00:22:24,093 --> 00:22:25,093
এই সম্পর্কে ভুলে যান.

459
00:22:25,093 --> 00:22:25,853
আমার কিছু প্রশ্ন আছে

460
00:22:25,853 --> 00:22:26,573
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে

461
00:22:26,733 --> 00:22:27,933
আপনার কি গোপন ধন আছে?

462
00:22:28,053 --> 00:22:28,973
এটা কি কম্পাস?

463
00:22:29,093 --> 00:22:30,053
আমি যখন ভিতরে ছিলাম,

464
00:22:30,093 --> 00:22:31,613
আমি আপনাকে এবং দুই পুরুষ দেখেছি.

465
00:22:31,813 --> 00:22:32,733
আপনি একটি গঠন পাড়া ছিল.

466
00:22:32,853 --> 00:22:33,933
আপনি কি কাউকে সিল করার চেষ্টা করছেন?

467
00:22:34,093 --> 00:22:34,933
কি হচ্ছে?

468
00:22:36,133 --> 00:22:36,773
যে ব্যক্তি করে

469
00:22:36,973 --> 00:22:37,933
একটি অন্ধকার আভা আছে?

470
00:22:38,133 --> 00:22:39,413
এটা কি "ভৌতিক প্রশংসা?"

471
00:22:41,893 --> 00:22:43,573
আপনার মাথা নাড়ানো মানে আপনি সম্পর্কযুক্ত

472
00:22:43,613 --> 00:22:44,813
নাকি না?

473
00:22:45,013 --> 00:22:47,613
খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না। এখন যাও।

474
00:22:48,013 --> 00:22:49,653
এখন না গেলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

475
00:22:49,653 --> 00:22:50,773
আমি তোমাকে অনেক প্রশ্ন করেছি।

476
00:22:50,893 --> 00:22:52,333
আপনি কি অন্তত আমার একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন না?

477
00:22:52,573 --> 00:22:53,173
শুধু চলে যান।

478
00:22:54,816 --> 00:22:56,056
পর্দা আপনার.

479
00:22:56,216 --> 00:22:57,416
এই গোপন রাজ্যও তোমার।

480
00:22:57,576 --> 00:22:59,096
তুমিই আমাদের টানেল নিতে বলেছিলে।

481
00:22:59,296 --> 00:23:00,616
আপনিও সেই একজন যিনি আমাদের চলে যেতে চান।

482
00:23:00,776 --> 00:23:01,816
এই পৃথিবীতে কি?

483
00:23:01,936 --> 00:23:03,336
আপনি কি আমাদের ভৌতিক প্রশংসা পেতে চান?

484
00:23:03,496 --> 00:23:04,816
অথবা আপনি না?

485
00:23:06,576 --> 00:23:07,856
এমন অনেক প্রশ্ন করলাম।

486
00:23:07,856 --> 00:23:09,216
কিন্তু সে তাদের উত্তর দেয়নি।

487
00:23:12,256 --> 00:23:14,256
এত গুরুত্বপূর্ণ একটা ব্যাপার কি করে ভুলতে পারি?

488
00:23:14,416 --> 00:23:16,376
ম্যাডাম জুয়েলিন ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

489
00:23:16,576 --> 00:23:17,616
আমি নিশ্চিত এটা একটা বিভ্রম তৈরি করা হয়েছে

490
00:23:17,816 --> 00:23:19,376
ব্যাঘাত কৌশল দ্বারা।

491
00:23:19,416 --> 00:23:20,296
সব সে জানে

492
00:23:20,536 --> 00:23:21,256
আমাকে ফিরে যেতে বলুন।

493
00:23:21,456 --> 00:23:23,336
আমি যদি ফিরে যেতে পারি কোথায়?

494
00:23:23,496 --> 00:23:24,976
অন্তত আমি এখানে থাকলে,

495
00:23:25,096 --> 00:23:26,176
আমি ভৌতিক প্রশংসা পেতে পারি

496
00:23:26,336 --> 00:23:28,496
আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছানোর পরে
প্রবেশদ্বারে যেমন চিহ্নটি লেখা আছে।

497
00:23:28,656 --> 00:23:29,776
আমি যদি শুধু ফিরে যাই,

498
00:23:29,936 --> 00:23:31,336
আমার আর মাত্র কয়েকটা দিন বাঁচতে হবে।

499
00:23:31,536 --> 00:23:32,136
তাহলে আমি...

500
00:23:36,656 --> 00:23:37,416
তাই,

501
00:23:38,256 --> 00:23:39,216
আমি কি এভাবেই বেরিয়ে এলাম?

502
00:23:40,936 --> 00:23:42,536
আমি আবার এখানে ফিরে এলাম কেন?

503
00:23:42,696 --> 00:23:43,816
তারা কোথায়?

504
00:23:45,336 --> 00:23:46,816
আমাকে বলবেন না যে তারা এখনও ভিতরে আছে।

505
00:23:47,096 --> 00:23:48,456
তারা আমার চেয়েও ধীর গতিতে হাঁটল।

506
00:23:56,936 --> 00:23:57,816
আমি শুধু চলে যেতে পারি

507
00:23:58,136 --> 00:23:59,856
এবং এই বাধা দিয়ে প্রবেশ করবেন না?

508
00:24:01,296 --> 00:24:01,856
আমি কি সত্যিই?

509
00:24:02,016 --> 00:24:03,096
একা শেষ হতে যাচ্ছে

510
00:24:03,336 --> 00:24:04,576
তারা আমাকে পরিত্যাগ করার পরে যেমন সে বলেছিল?

511
00:24:04,816 --> 00:24:05,376
আমি কি একমাত্র?

512
00:24:05,576 --> 00:24:06,496
কে সেখান থেকে বের হতে পেরেছে?

513
00:24:07,576 --> 00:24:08,376
আমাকে বলবেন না

514
00:24:08,856 --> 00:24:10,456
আমি এখানে আটকা পড়েছি।

515
00:24:29,056 --> 00:24:31,056
তারা স্পিরিট ড্রাগন বলে
উত্থাপিত এবং লালনপালন করা হয়

516
00:24:31,176 --> 00:24:32,176
সবচেয়ে সম্মানিত হিসাবে।

517
00:24:32,376 --> 00:24:33,336
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে

518
00:24:33,576 --> 00:24:35,656
সে একটা পাশবিক ছাড়া আর কিছুই নয়।

519
00:24:35,816 --> 00:24:37,736
তুমি আমাকে জোর করে বের করে দিয়েছ

520
00:24:37,896 --> 00:24:38,976
গোপন রাজ্য থেকে

521
00:24:39,016 --> 00:24:40,336
শুধু প্রথম বিঘ্নকারী কৌশল ভাঙ্গার জন্য।

522
00:24:40,696 --> 00:24:42,496
এটা একেবারেই বেমানান

523
00:24:42,536 --> 00:24:43,656
এবং হাস্যকর আচরণ!

524
00:24:48,336 --> 00:24:50,096
ওহ, এটা আপনি.

525
00:24:50,376 --> 00:24:51,736
আপনি আমার সাথে আচরণ করার সাহস কিভাবে

526
00:24:51,896 --> 00:24:53,536
এমন অসম্মানের সাথে?

527
00:24:53,536 --> 00:24:54,416
আমি এখানে কিভাবে শেষ?

528
00:24:54,576 --> 00:24:55,136
ইয়ানহুই কোথায়?

529
00:24:55,456 --> 00:24:56,336
ড্রাগন কোথায়?

530
00:24:59,176 --> 00:25:01,736
তারা অবশ্যই এটি ইতিমধ্যে পাস করেছে।

531
00:25:02,536 --> 00:25:04,056
আপনি অতিরিক্ত এক

532
00:25:04,216 --> 00:25:05,456
তোমাদের তিনজনের মধ্যে।

533
00:25:05,616 --> 00:25:06,336
তারা এটা পাস?

534
00:25:07,096 --> 00:25:08,336
ওরা বের হয় নি?

535
00:25:10,136 --> 00:25:13,176
দ্বিতীয় ট্রায়াল বিশ্বাস পরীক্ষা.

536
00:25:13,256 --> 00:25:15,376
যদি আপনি এবং আপনার প্রেমিকা

537
00:25:15,536 --> 00:25:17,136
একে অপরকে বিশ্বাস করবেন না,

538
00:25:17,336 --> 00:25:19,216
কেন আপনি ভিতরে যেতে বেছে নিলেন?

539
00:25:19,736 --> 00:25:20,696
ভরসা?

540
00:25:21,016 --> 00:25:23,096
কি ভুল? তুমি রাজি না?

541
00:25:25,616 --> 00:25:26,896
এটা ন্যায্য নয়.

542
00:25:27,096 --> 00:25:28,576
এটা কিভাবে ন্যায্য নয়?

543
00:25:28,936 --> 00:25:30,936
যতক্ষণ আপনি একে অপরকে সত্যিকারের ভালোবাসেন,

544
00:25:31,136 --> 00:25:33,016
আপনার স্বাভাবিকভাবেই বিশ্বাস থাকবে।

545
00:25:33,056 --> 00:25:34,576
তুমি কি তা জানো না?

546
00:25:41,896 --> 00:25:43,256
শুধুমাত্র যারা পরিত্যাগ করা হয়নি

547
00:25:45,096 --> 00:25:46,176
বিশ্বাস আছে

548
00:25:58,016 --> 00:25:59,696
থামো! বাইরে এসো না!

549
00:25:59,856 --> 00:26:00,736
বাইরে এসো না! ভিতরে থাকুন!

550
00:26:00,856 --> 00:26:01,336
না...

551
00:26:04,576 --> 00:26:05,376
ইয়ানহুই।

552
00:26:12,536 --> 00:26:14,376
আমরা আপাতত সম্পন্ন করেছি। এমনকি আপনি বেরিয়ে এসেছেন।

553
00:26:14,536 --> 00:26:15,416
কি ভুল?

554
00:26:16,056 --> 00:26:17,536
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

555
00:26:27,256 --> 00:26:28,216
আমরা বিচারে উত্তীর্ণ হয়েছি।

556
00:26:28,976 --> 00:26:29,656
কি?

557
00:26:30,136 --> 00:26:31,016
আমরা পাশ করেছি?

558
00:26:31,536 --> 00:26:32,896
কাঠের চিহ্ন কি বলে নি,

559
00:26:33,056 --> 00:26:34,216
"এই পথ শেষ করলে কি বিজয় হবে?"

560
00:26:36,056 --> 00:26:37,696
তাহলে বাই জিয়াওশেং কোথায়?

561
00:26:42,536 --> 00:26:43,096
ইয়ানহুই।

562
00:26:46,656 --> 00:26:48,656
তুমি... তুমি হারিয়ে যাচ্ছ.

563
00:26:49,976 --> 00:26:50,496
আমি...

564
00:26:52,016 --> 00:26:52,816
তিয়ানয়াও !

565
00:27:02,856 --> 00:27:04,656
[আমাদের তলোয়ার সমস্ত মন্দ আত্মাকে বশ করে,
এবং আমাদের বীরত্ব পৃথিবীকে দানবদের থেকে মুক্ত করবে।]

566
00:27:05,176 --> 00:27:06,256
চেনক্সিং পর্বত?

567
00:27:06,936 --> 00:27:08,736
আমি কিভাবে চেনজিং পর্বতে ফিরে এলাম?

568
00:27:09,576 --> 00:27:10,336
ইয়ানহুই !

569
00:27:14,496 --> 00:27:15,376
উঠো।

570
00:27:17,176 --> 00:27:18,336
জিচেন?

571
00:27:18,536 --> 00:27:19,456
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

572
00:27:19,496 --> 00:27:20,416
মাস্টার নামলেন

573
00:27:20,616 --> 00:27:21,256
Starhaven থেকে

574
00:27:21,496 --> 00:27:23,336
আমি তোমার জন্য তার কাছে অনুরোধ করেছি।

575
00:27:23,496 --> 00:27:24,256
আমিও ব্যাখ্যা করেছি

576
00:27:24,256 --> 00:27:25,016
তার কাছে

577
00:27:25,176 --> 00:27:25,856
আগে কি ঘটেছে।

578
00:27:26,136 --> 00:27:28,136
মাস্টার বললেন, তুমি এখন ফিরে আসতে পারো।

579
00:27:28,416 --> 00:27:29,216
আমি প্রস্তুত করেছি

580
00:27:29,376 --> 00:27:30,336
একটি নতুন শিষ্য আংটি এবং কাপড়

581
00:27:30,536 --> 00:27:31,416
তোমার জন্য

582
00:27:31,616 --> 00:27:32,256
যাইহোক,

583
00:27:32,416 --> 00:27:34,056
আমি আপনার প্রিয় রান্না জিজ্ঞাসা

584
00:27:34,056 --> 00:27:34,616
প্রস্তুত করতে

585
00:27:34,816 --> 00:27:35,616
আপনার প্রিয় বাওজি।

586
00:27:57,376 --> 00:27:58,456
(মহারাজ!)

587
00:27:59,776 --> 00:28:01,936
মহারাজ! মহারাজ!

588
00:28:02,816 --> 00:28:04,336
মহারাজ!

589
00:28:04,376 --> 00:28:05,421
গিয়ে ধুয়ে ফেল।

590
00:28:05,541 --> 00:28:06,701
আপনি সব নোংরা.

591
00:28:10,461 --> 00:28:12,341
মহারাজ! মহারাজ!

592
00:28:31,861 --> 00:28:33,541
তিয়ান... তিয়ান্যাও?

593
00:28:43,141 --> 00:28:43,741
কেন...

594
00:28:45,101 --> 00:28:46,021
ওকে মারলে কেন?

595
00:28:46,381 --> 00:28:47,581
তুমি আমাকে মেরে ফেললে

596
00:28:48,221 --> 00:28:49,301
তাদের জন্য

597
00:28:51,461 --> 00:28:53,021
তাই তাদের মেরে ফেললাম।

598
00:28:53,461 --> 00:28:54,741
তারপর,

599
00:28:56,341 --> 00:28:57,901
আমরা সমান হব।

600
00:29:10,141 --> 00:29:12,181
তিয়ানয়াও ! আপনি কি করছেন?

601
00:29:24,421 --> 00:29:25,461
জিচেন !

602
00:29:37,581 --> 00:29:38,701
ওস্তাদ?

603
00:29:44,381 --> 00:29:45,381
আরও একজন আসছে।

604
00:29:47,901 --> 00:29:50,101
মহারাজ! মহারাজ!

605
00:29:50,221 --> 00:29:51,781
আমি এখানে, মহারাজ!

606
00:29:54,661 --> 00:29:55,581
এখানে এসো না।

607
00:29:55,701 --> 00:29:56,341
এখন যাও!

608
00:30:16,061 --> 00:30:16,861
মহারাজ।

609
00:30:17,301 --> 00:30:18,301
মহারাজ।

610
00:30:18,581 --> 00:30:19,301
তিয়ানিয়াও,

611
00:30:20,181 --> 00:30:21,630
সে হয়ে গেছে

612
00:30:21,790 --> 00:30:22,870
অন্ধকার আউরা এর পুতুলের প্রভু

613
00:30:23,310 --> 00:30:24,750
নৃশংস এবং অদম্য শক্তি সহ।

614
00:30:25,750 --> 00:30:27,190
আপনি শুধুমাত্র ভৌতিক প্রশংসা ব্যবহার করতে পারেন

615
00:30:27,390 --> 00:30:28,750
তার বিরুদ্ধে যেতে.

616
00:30:31,310 --> 00:30:34,030
অন্ধকার আভা গ্রাস করেছে
আত্মা ড্রাগনের মন।

617
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
ভৌতিক প্রশংসা

618
00:30:35,190 --> 00:30:36,630
অন্ধকার আভা পরিত্রাণ পেতে একটি উপায় আছে.

619
00:30:36,990 --> 00:30:38,550
ভৌতিক প্রশংসা?

620
00:30:38,990 --> 00:30:40,030
ইয়ানহুই !

621
00:30:40,390 --> 00:30:43,110
ভৌতিক প্রশংসা ব্যবহার করুন
এবং আত্মা ড্রাগন হত্যা!

622
00:30:44,230 --> 00:30:44,870
তিয়ানিয়াও,

623
00:30:44,990 --> 00:30:46,350
আপনি তাকে হত্যা করতে হবে.

624
00:30:46,470 --> 00:30:48,910
নইলে পৃথিবী মারাত্মক বিপদে পড়বে।

625
00:30:49,230 --> 00:30:50,390
ভৌতিক প্রশংসা।

626
00:30:52,670 --> 00:30:53,310
(কিছু ঠিক নেই।)

627
00:30:56,190 --> 00:30:58,830
ওকে এখন মেরে ফেল।

628
00:31:02,110 --> 00:31:02,750
(কিছু ভুল হয়েছে।)

629
00:31:03,070 --> 00:31:03,710
আত্মা ড্রাগন হত্যা!

630
00:31:03,870 --> 00:31:05,230
(মাস্টার কখনই এটি করবেন না।)

631
00:31:06,790 --> 00:31:07,710
(জিচেন আমার সম্পর্কে চিন্তা করে।)

632
00:31:07,830 --> 00:31:08,950
আমি বাবুর্চিকে জিজ্ঞাসা করেছি

633
00:31:08,950 --> 00:31:09,590
আপনার প্রিয় বাওজি প্রস্তুত করতে।

634
00:31:09,590 --> 00:31:10,390
(তবে সে সাধারণত আমার কাছে খারাপ।)

635
00:31:11,990 --> 00:31:12,710
(এবং তিয়ানিয়াও)

636
00:31:13,550 --> 00:31:14,190
(কখনোই দখল করা হবে না)

637
00:31:14,190 --> 00:31:15,270
(অন্ধকার আভা দ্বারা।)

638
00:31:16,830 --> 00:31:18,350
(চাংলান এখানে কেন?)

639
00:31:19,350 --> 00:31:20,710
(আমাদের বিষয়)

640
00:31:21,310 --> 00:31:23,230
(চ্যাংলানের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।)

641
00:31:25,510 --> 00:31:27,110
(এখানে কি হচ্ছে?)

642
00:31:31,030 --> 00:31:31,910
(এই সব জিনিস)

643
00:31:32,030 --> 00:31:33,310
(যে ব্যাঘাত কৌশলটি আমাকে দেখতে চায়।)

644
00:31:33,430 --> 00:31:34,270
(এটা আমাকে বাধা দিয়েছে)

645
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
(ভৌতিক প্রশংসা প্রাপ্তি থেকে।)

646
00:31:39,030 --> 00:31:40,230
(কি ধরনের পরীক্ষা)

647
00:31:40,710 --> 00:31:42,270
(তৃতীয় বিচার?)

648
00:31:46,470 --> 00:31:47,350
কেমন মানুষ

649
00:31:47,470 --> 00:31:49,190
ভৌতিক প্রশংসা পেতে পারেন?

650
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
না!

651
00:32:34,470 --> 00:32:35,230
তিয়ানয়াও।

652
00:32:52,270 --> 00:32:53,030
কেন?

653
00:32:54,310 --> 00:32:55,710
কারণ আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

654
00:32:56,710 --> 00:32:57,670
আমি সহ্য করব

655
00:32:58,830 --> 00:33:00,230
পরিণতি

656
00:33:12,230 --> 00:33:14,430
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

657
00:33:14,430 --> 00:33:15,750
আমার তোমাকে আগেই শোধ করা উচিত ছিল।

658
00:33:19,110 --> 00:33:24,510
♪আমার ধূসর চুল তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে♪

659
00:33:26,670 --> 00:33:32,350
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে♪

660
00:33:32,910 --> 00:33:38,630
♪ হাওয়া বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে।
রাজহাঁস হংকস♪

661
00:33:39,910 --> 00:33:42,630
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

662
00:33:42,750 --> 00:33:45,790
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

663
00:33:46,910 --> 00:33:49,630
♪আমি তোমার গালে আদর করি♪

664
00:33:49,710 --> 00:33:53,030
♪একের পর এক স্মৃতি♪

665
00:33:54,150 --> 00:33:54,670
তিয়ানিয়াও,

666
00:33:55,550 --> 00:33:56,990
যাই ঘটুক না কেন,

667
00:33:57,750 --> 00:33:58,630
আমি এর মুখোমুখি হব

668
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
তোমার সাথে

669
00:34:01,150 --> 00:34:08,070
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি
যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

670
00:34:36,790 --> 00:34:38,350
(মনে হচ্ছে এই চূড়ান্ত বিচার)

671
00:34:38,510 --> 00:34:40,390
(আমাদের অনুভূতি আছে কিনা পরীক্ষা করছে)

672
00:34:40,470 --> 00:34:42,230
(একে অপরের প্রতি অনিচ্ছা এবং ভালবাসা।)

673
00:34:43,350 --> 00:34:44,190
(Tianyao,)

674
00:34:45,190 --> 00:34:46,510
(আপনার উত্তর কি হবে?)

675
00:34:53,470 --> 00:34:55,270
ইয়ানহুই, তুমি ঠিক আছো?

676
00:34:55,710 --> 00:34:56,750
আমি ঠিক আছি।

677
00:34:57,150 --> 00:34:58,910
আমি ছুড়ে ফেলার আশা করিনি

678
00:34:59,030 --> 00:34:59,870
এই পর্দা দ্বারা।

679
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
সবকিছু

680
00:35:01,350 --> 00:35:02,470
আমরা এখানে করি

681
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
অপ্রত্যাশিত

682
00:35:04,230 --> 00:35:05,270
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

683
00:35:09,430 --> 00:35:10,470
মহারাজ, কিংকিউয়ের রানী।

684
00:35:11,150 --> 00:35:12,110
কিংকিউয়ের রানী?

685
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
আমি তাকে আগে দেখেছি

686
00:35:13,750 --> 00:35:14,790
সেই কম্পাসে

687
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
এভাবেই তাকে চিনতে পেরেছি।

688
00:35:16,230 --> 00:35:17,790
এটা সম্ভবত একটি ছবি বাকি

689
00:35:17,910 --> 00:35:18,910
কিংকিউ এর রানী দ্বারা।

690
00:35:19,030 --> 00:35:20,030
এতদিন অপেক্ষার পর,

691
00:35:20,110 --> 00:35:22,110
কেউ অবশেষে চারটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে

692
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
এবং ভৌতিক প্রশংসা প্রাপ্ত.

693
00:35:23,310 --> 00:35:24,430
চার ট্রায়াল?

694
00:35:24,550 --> 00:35:25,870
এটা তিন ছিল না?

695
00:35:26,430 --> 00:35:28,750
এই ব্যাঘাত কৌশল

696
00:35:28,830 --> 00:35:30,790
তাওবাদী এবং আত্মা উভয়ই প্রয়োজন
একসাথে প্রবেশ করতে

697
00:35:30,790 --> 00:35:31,870
এটি সক্রিয় করতে।

698
00:35:32,350 --> 00:35:34,430
ইতিমধ্যে একটি গোপন বিচার ছিল

699
00:35:34,550 --> 00:35:36,310
প্রথম বিচার শুরু হওয়ার আগে।

700
00:35:37,710 --> 00:35:38,910
অন্তরে পক্ষপাত ছাড়াই।

701
00:35:39,310 --> 00:35:40,230
এটা ঠিক।

702
00:35:40,630 --> 00:35:42,510
ভৌতিক প্রশংসা মানুষকে বাঁচানোর জন্য একটি বই।

703
00:35:42,710 --> 00:35:44,350
আমি শুধু এটা অর্পণ করতে পারেন

704
00:35:44,510 --> 00:35:46,150
চিন্তা ছাড়া একটি ধার্মিক হৃদয় আছে যারা.

705
00:35:46,470 --> 00:35:48,830
যাই হোক, আমরা অবশেষে পাশ করলাম।

706
00:35:48,950 --> 00:35:50,470
এই মায়ায় প্রথম বিচার জিজ্ঞাসা করলেন

707
00:35:50,590 --> 00:35:51,990
যদি তোমার হৃদয়ে কেউ থাকে।

708
00:35:52,150 --> 00:35:53,790
যদি তোমার হৃদয়ে আর কেউ না থাকে,

709
00:35:53,870 --> 00:35:54,950
এর মানে আপনার সহানুভূতির অভাব।

710
00:35:55,070 --> 00:35:56,470
তাই আপনি এই বই থাকতে পারে না.

711
00:35:58,110 --> 00:35:59,830
দেখা যাচ্ছে যে এটি সমবেদনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

712
00:36:00,430 --> 00:36:01,550
বাই জিয়াওশেং বিচারকে ভুল বুঝেছেন

713
00:36:01,670 --> 00:36:02,990
এবং ভেবেছিল তার প্রেমিকদের খুঁজে বের করা দরকার।

714
00:36:04,110 --> 00:36:06,630
কারণ আপনি প্রথম বিচারে পাস

715
00:36:06,750 --> 00:36:08,110
আপনার সহানুভূতি আছে.

716
00:36:08,310 --> 00:36:10,590
আপনি ব্যক্তির জীবনের ক্ষতি করেননি
যখন তোমার সুযোগ ছিল।

717
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
মহান সমবেদনা.

718
00:36:13,270 --> 00:36:14,390
দ্বিতীয় বিচার

719
00:36:14,550 --> 00:36:16,510
একটি অনিশ্চিত ভবিষ্যতে বিশ্বাস সম্পর্কে ছিল.

720
00:36:17,150 --> 00:36:18,910
তাকে বিশ্বাস করা মানে নিজেকে বিশ্বাস করা।

721
00:36:19,070 --> 00:36:20,310
যাদের বিশ্বাসের অভাব

722
00:36:20,510 --> 00:36:21,550
এবং ধারাবাহিকতা

723
00:36:21,710 --> 00:36:23,110
এই বই পেতে পারেন না.

724
00:36:23,870 --> 00:36:26,390
তৃতীয় ট্রায়াল একটি পছন্দ করা সম্পর্কে ছিল.

725
00:36:26,510 --> 00:36:28,470
একজনকে বাঁচানো বা বিশ্বকে বাঁচানো।

726
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
আপনি কিভাবে নির্বাচন করবেন?

727
00:36:33,990 --> 00:36:34,830
একজনকে বাঁচাচ্ছে

728
00:36:35,430 --> 00:36:36,430
সঠিক উত্তর।

729
00:36:36,550 --> 00:36:37,990
অনেকেই আছেন যারা পৃথিবীকে বাঁচানোর দাবি করেন

730
00:36:38,110 --> 00:36:39,510
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা ধ্বংস.

731
00:36:40,070 --> 00:36:42,470
কিভাবে আপনি পৃথিবী রক্ষা করতে পারেন
প্রথমে একজনকে না বাঁচিয়ে?

732
00:36:42,470 --> 00:36:44,230
তাহলে আগে আমাকে বাঁচান।

733
00:36:53,830 --> 00:36:54,910
ভৌতিক প্রশংসা।

734
00:36:55,150 --> 00:36:56,270
আপনি একই বংশের নাও হতে পারে।

735
00:36:56,430 --> 00:36:57,510
কিন্তু তুমি একই হৃদয়ের।

736
00:36:57,670 --> 00:36:58,710
আমি খুব খুশি.

737
00:36:58,910 --> 00:37:00,270
ভালো চাষ করো,

738
00:37:00,470 --> 00:37:01,430
এবং আমি আপনাকে আশা করি

739
00:37:01,550 --> 00:37:03,110
সম্পন্ন করতে পারে

740
00:37:03,310 --> 00:37:04,870
চেনি এবং আমি যা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

741
00:37:20,751 --> 00:37:22,231
সব চেষ্টার পর,

742
00:37:22,751 --> 00:37:24,151
আমরা অবশেষে এটা প্রাপ্ত.

743
00:37:27,271 --> 00:37:28,511
আপনি অবশেষে কিছু করতে পারেন

744
00:37:29,591 --> 00:37:30,751
এখন আপনার শরীরের ভিতরে অন্ধকার আভা সম্পর্কে.

745
00:37:39,391 --> 00:37:40,791
সময় নিয়ে যদি ভাবি

746
00:37:41,031 --> 00:37:42,511
আমরা প্রথম দেখা

747
00:37:42,631 --> 00:37:44,071
টংলুও গ্রামে,

748
00:37:44,191 --> 00:37:45,231
এটা হয়েছে

749
00:37:45,831 --> 00:37:47,231
তারপর থেকে অনেক দিন।

750
00:37:47,631 --> 00:37:48,911
পথ ধরে,

751
00:37:49,791 --> 00:37:51,071
তুমি হয়তো আমার ক্ষতি করেছ

752
00:37:51,191 --> 00:37:51,911
বেশ কয়েকবার

753
00:37:55,351 --> 00:37:56,511
(সে আমাকে মেরেছে)

754
00:37:57,231 --> 00:37:58,551
(যেভাবে আমি এখন করছি।)

755
00:38:01,991 --> 00:38:02,871
আমাকে মাফ করে দাও।

756
00:38:09,511 --> 00:38:10,391
কিন্তু তুমি আমাকেও বাঁচিয়েছ

757
00:38:10,511 --> 00:38:11,591
বেশ কয়েকবার,

758
00:38:13,071 --> 00:38:14,231
পছন্দ

759
00:38:14,351 --> 00:38:15,751
যখন উজিন আমার জীবনের পরে ছিল,

760
00:38:30,111 --> 00:38:31,951
এবং যখন আমি আটকা পড়েছিলাম

761
00:38:31,951 --> 00:38:33,311
মিস্টি বনে

762
00:38:35,671 --> 00:38:36,631
আমার পিছনে থাক।

763
00:38:59,551 --> 00:39:00,511
আপনি হয়তো ব্যবহার করেছেন

764
00:39:01,431 --> 00:39:02,791
(একটি অস্বাভাবিক উপায়)

765
00:39:02,911 --> 00:39:04,311
(হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল পেতে।)

766
00:39:05,871 --> 00:39:06,711
কিন্তু আপনিও আমাকে সাহায্য করেছেন

767
00:39:06,711 --> 00:39:07,911
ভৌতিক প্রশংসা প্রাপ্ত.

768
00:39:10,551 --> 00:39:11,791
এখন থেকে,

769
00:39:11,951 --> 00:39:13,351
আমরা আর ঋণী নই

770
00:39:13,991 --> 00:39:15,311
একে অপরের কিছু।

771
00:39:16,311 --> 00:39:21,191
♪সাহায্য করতে পারলাম না কিন্তু ভদ্র হও♪

772
00:39:23,751 --> 00:39:24,631
তারপর...

773
00:39:26,831 --> 00:39:27,991
তারপরও কি তুমি আমাকে ভয় পাও?

774
00:39:27,991 --> 00:39:30,351
♪যখন আপনি কাউকে ভালোবাসেন তখন সময় ধীর হয়ে যায়♪

775
00:39:31,271 --> 00:39:35,151
♪প্রত্যেকটা ছোট জিনিসই একটা প্রেমপত্র♪

776
00:39:35,151 --> 00:39:36,231
আমি অনুভব করি না

777
00:39:36,591 --> 00:39:37,911
যতটা ভয় পায়।

778
00:39:38,591 --> 00:39:39,831
পরে

779
00:39:39,991 --> 00:39:41,471
কিংকিউতে যা ঘটেছে,

780
00:39:42,751 --> 00:39:44,031
আমি যেতে দেওয়া উচিত.

781
00:39:46,271 --> 00:39:47,031
ঠিক আছে, তারপর.

782
00:39:47,311 --> 00:39:48,271
আমার এখন যাওয়া উচিত।

783
00:39:50,111 --> 00:39:50,831
ইয়ানহুই।

784
00:39:51,351 --> 00:39:59,631
♪ অধ্যায় পূর্ণ, আপনি শুরু
আমার রোমান্টিক কবিতা♪

785
00:39:59,711 --> 00:40:02,991
♪আমার সব সন্দেহ দূর করে ♪

786
00:40:02,991 --> 00:40:03,991
রাখবে?

787
00:40:06,071 --> 00:40:07,151
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

788
00:40:08,351 --> 00:40:09,191
সেই রাতে ছায়া খেলার সময়?

789
00:40:14,191 --> 00:40:16,711
আমি আপনাকে আপাতত একটি ধার দেব.

790
00:40:16,711 --> 00:40:17,791
তার পর,

791
00:40:18,351 --> 00:40:19,831
আমি আসল খুঁজে বের করব

792
00:40:19,911 --> 00:40:20,711
তোমার জন্য

793
00:40:32,031 --> 00:40:39,111
♪বার্ষিকী আকাশে মেঘে পরিণত হয়♪

794
00:40:39,391 --> 00:40:45,271
♪চুপচাপ তোমাকে আমার জন্য ভালোবাসি♪

795
00:40:45,351 --> 00:40:49,271
♪স্বপ্ন যে তারা ভরা আকাশ♪

796
00:40:49,271 --> 00:40:50,471
আপনি কি মনে করেন?

797
00:40:52,911 --> 00:40:55,311
♪চাঁদে একটি কনট্যুর হতে দিন♪

798
00:40:55,311 --> 00:40:56,791
উত্তেজনা বাড়ার সাথে সাথে

799
00:40:57,351 --> 00:40:58,471
তাওবাদী এবং স্পিরিট গোষ্ঠীর মধ্যে,

800
00:40:59,431 --> 00:41:00,911
এটা আপনার জন্য আরও কঠিন হতে পারে

801
00:41:01,511 --> 00:41:02,591
ভবিষ্যতে আপনার শরীর পেতে.

802
00:41:02,591 --> 00:41:05,191
♪ অধ্যায় পূর্ণ, আপনি শুরু
আমার রোমান্টিক কবিতা♪

803
00:41:05,191 --> 00:41:06,671
আমি আপনাকে আর সাহায্য করতে অক্ষম.

804
00:41:09,151 --> 00:41:10,351
নিজের যত্ন নিন।

805
00:41:11,471 --> 00:41:12,751
আমি আশা করি

806
00:41:12,871 --> 00:41:14,431
আপনি শীঘ্রই আপনার শরীর পুনরুদ্ধার করতে পারেন।

807
00:41:15,151 --> 00:41:17,351
একবার করলে,

808
00:41:17,631 --> 00:41:18,831
আমি আশা করি আপনি

809
00:41:18,911 --> 00:41:19,711
স্থির করা হবে না

810
00:41:19,871 --> 00:41:20,991
আপনার অতীত ক্ষোভের উপর।

811
00:41:20,991 --> 00:41:23,551
♪আমাদের চোখ মিললে আকাশ পরিষ্কার হয়ে যায়♪

812
00:41:25,511 --> 00:41:26,551
এবং এই.

813
00:41:26,551 --> 00:41:30,831
♪আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত হয়
এবং আমাদের চোখ লাল হয়ে যাচ্ছে♪

814
00:41:31,311 --> 00:41:34,551
♪অনিশ্চিত এবং বিভ্রান্ত,
কিন্তু আমরা প্রেমের ভাষা বুঝি♪

815
00:41:34,551 --> 00:41:35,151
মানুষ

816
00:41:36,071 --> 00:41:37,671
এগিয়ে যেতে হবে।

817
00:41:40,631 --> 00:41:47,871
♪স্বপ্ন যে তারা ভরা আকাশ♪

818
00:41:48,071 --> 00:41:55,311
♪তুমি আর আমি প্রতিদিন একসাথে,
সারাজীবনের জন্য প্রতি রাতে♪

819
00:41:55,391 --> 00:41:58,951
♪আমার আকাঙ্ক্ষা তারার আকাশে ভরা,
কিন্তু আমি কখনই সন্দেহ করি না♪

820
00:41:58,951 --> 00:41:59,551
তাহলে করবে

821
00:42:02,591 --> 00:42:04,191
আমাকে আবার তোমার হৃদয় দাও?

822
00:42:04,191 --> 00:42:07,591
♪যে আপনি ভালোবাসার সারাংশ সংজ্ঞায়িত করেন♪

823
00:42:07,591 --> 00:42:08,631
(আমি ইতিমধ্যে এটি আপনাকে একবার দিয়েছি।)

824
00:42:11,391 --> 00:42:21,471
♪তোমাকে পেয়ে আমি কতটা ভাগ্যবান♪

825
00:42:57,890 --> 00:43:04,810
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

826
00:43:04,970 --> 00:43:12,090
♪আমার ধূসর চুল তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে♪

827
00:43:12,450 --> 00:43:14,690
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে♪

828
00:43:15,010 --> 00:43:18,250
♪আমাদের ইতিহাস চিহ্নিত করে♪

829
00:43:18,530 --> 00:43:21,010
♪বাতাস বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে♪

830
00:43:21,290 --> 00:43:24,850
♪ রাজহাঁস হংকস♪

831
00:43:25,210 --> 00:43:27,970
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

832
00:43:28,330 --> 00:43:31,810
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

833
00:43:32,770 --> 00:43:35,170
♪আমি তোমার গালে আদর করি♪

834
00:43:35,450 --> 00:43:39,370
♪একের পর এক স্মৃতি♪

835
00:43:39,610 --> 00:43:42,130
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

836
00:43:42,410 --> 00:43:46,490
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

837
00:43:46,850 --> 00:43:48,730
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি♪

838
00:43:48,890 --> 00:43:54,730
♪যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

839
00:44:06,050 --> 00:44:11,690
♪কে সত্যিকারের প্রস্থানের স্বাদ পেয়েছে?♪

840
00:44:13,290 --> 00:44:18,970
♪ঠিক চাঁদের মত,
আমাদের পুনর্মিলন কম এবং এর মধ্যে অনেক দূরে♪

841
00:44:20,410 --> 00:44:22,730
♪সবুজ পাহাড় আর স্বচ্ছ নদীর মাঝে♪

842
00:44:22,970 --> 00:44:26,250
♪তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♪

843
00:44:26,530 --> 00:44:28,530
♪কত সহজ দেখা এবং অংশ♪

844
00:44:28,810 --> 00:44:32,810
♪অন্তহীন বৃষ্টির সাথে আমাদের এনকাউন্টারগুলোকে আবার বলা

845
00:44:34,090 --> 00:44:38,010
♪প্রবাহিত পাপড়ি বিক্ষিপ্ত হতে পারে
বিশ্বজুড়ে♪

846
00:44:38,330 --> 00:44:42,250
♪এবং বসন্তের বাতাস একই থাকে♪

847
00:44:42,610 --> 00:44:45,050
♪আমি তোমার স্মৃতি আমার সাথে বয়ে বেড়াই♪

848
00:44:45,490 --> 00:44:48,690
♪এবং এগিয়ে যান♪

849
00:44:49,570 --> 00:44:52,410
♪আমি কয়েকবার ফিরে তাকাই♪

850
00:44:52,810 --> 00:44:55,970
♪আমি যাকে চিনি তাকে খোঁজার চেষ্টা করছি♪

851
00:44:56,530 --> 00:44:58,210
♪আমরা হাত ধরি,
আমাদের ভালো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়া♪

852
00:44:58,730 --> 00:45:01,890
♪ নশ্বর পৃথিবী বরাবরের মতোই তোলপাড় ♪

853
00:45:02,650 --> 00:45:05,930
♪কখনও কখনও, এটা শুধু কঠিন♪

854
00:45:06,130 --> 00:45:11,450
♪আমার অনুভূতি জানাতে♪